045
047

در این سه گانه، تألیف محض قوة خیال موقعیت محوری را داراست. با این وجود این امر [صرفاً] به یک معنای سطحی مورد ملاحظه قرار نگرفته است، طوری که صرفاً در شمارش شرایط معرفت محض قوه خیال بین اولی و سومی باشد. بلکه این مرکز یک امر ساختاری است. در آن هم-دید محض و تالیف تأمل کننده محض با هم تلاقی می یابند و متصل می گردند. این یکی شدن برای کانت در این واقعیت بیان می شود که او یکسانی تألیف محض را در چسبیدن-به-یکدیگر[Syn-haften]شهود و فاهمه کشف می کند.

«همان کارکردی که به بازنمایی های مختلف در یک حکم منفرد وحدت می دهد به تألیف صرف بازنمایی های مختلف نیز در یک شهود منفرد که بطور کلی مفهوم محض فاهمه نامیده می شود وحدت می دهد.»85 کانت از این همانستی کارکرد تألیفی یکسانی تهی یک گره زدن- به یکدیگر را که صوری است و هر جایی کار می کند قصد نمی کند، بلکه در عوض کلیت غنی اصیل چیزی را که متشکل از اعضای کثیری است و چیزی که، همچون شهود و تفکر، یک متحد سازی و وحدت بخشی بطور خاص اثرگذار است را [قصد می کند]. در عین حال این امر بیان می دارد که: حالات تألیفی پیش تر مذکور- حالت صوری آپوفانتیک کارکرد حکم و [حالت] حمل کننده تأمل مفهومی- در یکی بودگی ساختار ذاتی معرفت محدود به منزلة تألیف حقیقی ساز شهود و تفکر به یکدیگر وابسته اند. لذا همانستی بدین معنی است: یک تعلق ساختاری ذاتی به یکدیگر.

In this triad, the pure synthesis of the power of imagination holds the central position. Nevertheless, this is not mentioned in a superficial sense, as if in the enumeration of the conditions for pure knowledge the power of imagination was merely between the first and third. Rather, this center is a structural one. In it, the pure synopsis and the pure, reflecting synthesis meet and join together. This joining-into-one is expressed for Kant in the fact that he discovers the sameness of pure synthesis in the sticking-together [Syn-haften] of intuition and the understanding.

“The same function which gives unity to the various representations in a single judgment also gives unity to the mere synthesis of various representations in a single intuition which, expressed generally, is called the pure concept of the understanding.”85 With this sameness of the synthetic function, Kant does not mean the empty identity of a tying-together which is formal and which works everywhere, but instead the original, rich wholeness of one which is composed of many members and which, like intuiting and thinking, is a particularly efficacious unifying and giving of unity. At the same time, this says: the modes of synthesis named earlier—the formal, apophantic [mode] of the judging function, and the predicative [mode] of conceptual reflection—belong together in the oneness of the essential structure of finite knowledge as the veritative synthesis of intuition and thinking. Here sameness means: an essential, structural belonging-together.

Zugleich bedarf sie aber der Hinblicknahme auf eine leitende Einheit. Zur reinen Synthesis gehört demnach, daß sie als vorstellendes Einigen im vorhinein die ihr zugehörige Einheit als solche, d. h. allgemein vorstellt. Allgemein-Vorstellen dieser ihr wesenhaft eigenen Einheit heißt jedoch: die reine Synthesis bringt sich hinsichtlich der in ihr vorgestellten Einheit auf den Begriff, der ihr selbst Einheit gibt. So handelt die reine Synthesis rein synoptisch in der reinen Anschauung und zugleich rein reflektierend im reinen Denken. Hieraus ergibt sich: zur Einheit des vollen Wesens der reinen Erkenntnis gehören drei Stücke:

„Das erste, was uns zum Behuf der Erkenntnis aller Gegenstände a priori gegeben sein muß, ist das Mannigfaltige der reinen Anschauung; die Synthesis dieses Mannigfaltigen durch die Einbildungskraft ist das zweite, gibt aber noch keine Erkenntnis. Die Begriffe, welche dieser reinen Synthesis Einheit geben, und lediglich in der Vorstellung dieser notwendigen synthetischen Einheit bestehen, tun das dritte zum Erkenntnisse eines vorkommenden Gegenstandes, und beruhen auf dem Verstande.” 84

In dieser Dreiheit hält die reine Synthesis der Einbildungskraft die Mitte. Das hat jedoch nicht den äußerlichen Sinn, als sei die Einbildungskraft lediglich in der Aufzählung der Bedingungen der reinen Erkenntnis zwischen der ersten und dritten genannt. Diese Mitte ist vielmehr eine strukturale. In ihr treffen und fügen sich die reine Synopsis und die reine reflektierende Synthesis zusammen. Diese Ineinsfügung drückt sich für Kant darin aus, daß er die Selbigkeit der reinen Synthesis im Syn-haften der Anschauung und des Verstandes feststellt.

„Dieselbe Funktion, welche den verschiedenen Vorstellungen in einem Urteile Einheit gibt, die gibt auch der bloßen Synthesis verschiedener Vorstellungen in einer Anschauung Einheit, welche, allgemein ausgedrückt, der reine Verstandesbegriff heißt.” 85 Mit dieser Selbigkeit der synthetischen Funktion meint Kant nicht die leere Identität eines überall wirkenden formalen Verknüpfens, sondern die ursprünglich reiche Ganzheit eines vielgliedrigen, als Anschauen und Denken zumal wirkenden Einigens und Einheitgebens. Das sagt zugleich: die früher genannten Weisen der Synthesis, die formal apophantische der Urteilsfunktion und die prädikative der begrifflichen Reflexion gehören zusammen in die Einheit des Wesensbaues endlicher Erkenntnis als veritativer Synthesis von Anschauung und Denken. Selbigkeit heißt hier: wesensmäßige, strukturale Zusammengehörigkeit.

La synthèse pure de l’imagination est parmi ces trois éléments celui qui tient le milieu. Il ne faut point entendre ceci de manière superficielle comme si, dans l’énumération des conditions de la connaissance pure, l’imagination était simplement nommée entre le premier et le troisième élément. Cette position centrale a bien plutôt une signification structurelle. En elle, la « synopsis » pure et la synthèse réfléchissante pure se rencontrent et s’imbriquent. Cette imbrication s’exprime pour Kant en ceci, qu’il constate le caractère proprement identique [Selbigkeit] de la synthèse pure dans le moment syn-thétique [im Syn-haften] de l’intuition et de l’entendement.

« La même fonction qui donne l’unité aux diverses représentations dans un jugement donne aussi l’unité à la simple synthèse de diverses représentations dans une intuition, unité qui, généralement parlant, est appelée le concept pur de l’entendement 1 . »

L’identité [Selbigkeit] propre de la fonction synthétique ne signifie pas, pour Kant, l’identité vide d’une colligation qui s’exerce partout formellement, mais la totalité originelle et riche en contenu d’une activité complexe qui, à la fois comme intuition et comme pensée, unifie et instaure I’unité. Cela veut dire, en même temps, que les modes précédemment énumérés de la synthèse, la synthèse apophantique formelle de la fonction judicative et la synthèse prédicative de la réflexion conceptuelle, se rejoignent dans l’unité de la structure essentielle de la connaissance finie comme synthèse véritative de l’intuition et de la pensée. L’identité signifie donc ici une imbrication d’essence et de structure.

Of these three elements, the pure synthesis of the imagination holds the central position. This is not meant in a superficial sense, as if in the enumeration of the conditions of pure knowledge the imagination simply fell between the first and the third. Rather, this central position has a structural significance. In it, the pure synopsis and the pure synthesis meet and fit in with one another. This fitting in with one another Kant expresses by establishing the self-sameness [Selbigkeit] of the pure synthesis in the syn-thetic character [Syn-haften] of the intuition and the understanding.

“The same function which gives unity to the various representations in a judgment also gives unity to the mere synthesis of various representations in an intuition; and this unity, in its most general expression, we entitle the pure concept of the understanding.”66 By this self-sameness proper to the synthetic function, Kant does not mean the empty identity of a formal and universally operative mode of combination but the primordial, rich totality of a complex activity which, as intuition and thought, at once unifies and imparts unity. This is to say, at the same time, that the modes of synthesis mentioned earlier, namely, the formal, apophantic synthesis of the judicative function and the predicative synthesis of conceptual reflection, belong together in the unity of the essential structure of finite knowledge as the veritative synthesis of intuition and thought. Hence, self-sameness means here an essential, structural togetherness [Zusammengehörigkeit].

045
047